文章
《满江红》被夸、《狂飙》被骂?张译“下凡”水土不服,怎么破
2023/03/26

电影《满江红》大爆,使得主演之一的张译个人票房累计至180亿,暂列影人票房榜第四位。

但这个成绩背后,已经成名17年的他,最近频繁被网友质疑:「演技太过程序化」。

之前,他参演的《八佰》热映时,最终助力其票房超过百亿,还有人觉得这个成绩「水分太大」。

但事实上,诸多网友似乎已经忘记了:

曾凭借《士兵突击》中史今一角「一哭成名」的张译,也是观众心中不可多得的「实力派」——他接地气儿的表演情真意切,动人心魄。

如今在影视圈都「混得」如鱼得水的张译,为何一「下凡」拍电视剧就被质疑演技,反而在大荧幕上频频被夸呢?

1.「被嫌弃的男演员」

张译在凭借「史今」一角走进观众心中之前,已经在梦想的道路上努力了十年整。

他于1978年出生于哈尔滨一个知识分子家庭,父母是人民教师,家境虽然不算富裕,但是一家四口其乐融融。

做音乐教师的父亲期望儿子长大后子承父业,因此他很小的时候就被安排学习各种乐器,但张译小时候的梦想却是做个播音员。

初二这一年,一位代课老师对他说:「你的声线不错,可以试试播音主持专业。」

之后的他逢人就告诉对方,自己的梦想是做播音员,并且从高一开始就定下了自己未来要考的大学是北广,且还为此做了不少准备。

不过,张译的追梦之路并不顺利,很快就因为当年北广的招生名额太少而遗憾落榜。

恰巧哈尔滨话剧院开了表演学习班,毕业之后无所事事的张译便报名参加,但由于家境并不富裕,3万元学费还是管别人借的。

在话剧院只学了半年,张译就找到了感觉并爱上了表演,并且得知到北京能够学到更多,便选择只身「北漂」。

最初的日子,他过的很苦,因为没有固定收入,又因为长相等原因没有考入心仪的表演院校,最难的时候为了省钱,张译住在5块钱一天的招待所中,三天只吃一袋方便面。

直到在一位朋友的介绍下,20岁的张译进入了北京战友话剧团学员班,成为了一名文艺兵。

但是由于没有系统的培训,他始终都是团内的边缘人物,甚至还被同学取外号叫「驴脸」。

连表演老师都直接对他说::「张译,你演戏就是个死!」

但张译没有放弃,期间,他只能靠客串一些角色,或者兼职主持人勉强维持生活,後来还是团里的领导偶然间发现他的字写得好,便安排他给团里写报告。

直到2002年,张译被安排彩排话剧版的《士兵突击》,虽然只是个替补演员,他却排得很认真。

据张译的老师介绍,当时的他非常认真:「每次都能把台词背下来,而且排练完了也会在排练场将所有人台词再走一遍……」

也正因为如此,他才在几年之后有了首次「触电」的契机,并走上了成为「影帝」的人生巅峰。

不过,当时的张译也曾寄望于自己找机会,他每天挨个剧组去投递简历,但却都被拒绝了。

这样的日子,居然要「熬」5年之久。

所幸当时有个漂亮、温柔的女孩一直陪在张译的身边——这是他的初恋女友郭娜,两人曾经一起度过一段青涩却难忘的时光。

据说郭娜是张译的老乡,但家庭条件优越,而且外表靓丽、性格活泼,两人是在一起排练话剧《雷雨》后才开始频繁交往的,最终确立了恋爱关系。

不过当时女孩的母亲并不支持这段恋情,理由是觉得张译太丑,还说「他的脸就像扔人一屁股坐了似的(难看)」。

後来两人分手,郭娜却在2004年因为意外遭遇车祸成为了植物人,苦苦支撑10年之后遗憾离世。

2.转型成为「电影咖」

那是张译仍旧过得很「灰暗」的日子,在初恋女友遭遇车祸的同年,他终于在电视剧《民工》中露了一次脸,并因此结识了导演康洪雷。

一年多之后,张译意外地得知康洪雷导演要将《士兵突击》改编成电视剧作品,便鼓起勇气给他写了一封3000字的「自荐信」,希望对方考虑一下自己,能够让他出演「许三多」这个角色:

「我是部队文工团的演员,我做过副班长、修过靶场、逃过粪坑,我在草原800里边防的战线上行走过,采访过只有2个人和1条狗的边防哨所……」

康洪雷因此看到了张译的真诚,并且将戏份颇重的男三号史今的角色,给了他。

这之后大家都看到了:张译近乎完美地将本分要强又温暖善良的史今班长诠释了出来,尤其是那段退伍的哭戏,至今再看仍旧令人动容。

《士兵突击》热播的这一年,张译低调地迎娶了央视主持人钱琳琳。

据说两人在一次录制节目时相识,比他大6岁的女方当时刚刚结束了一段失败的婚姻,还带着一个孩子独自生活,正处于感情的低谷期。

他们相识之后先是以朋友的身份相处,日久生情擦出火花,随后便低调地步入了婚姻。

那之后,张译的「好运」终于来了:

他再度和康洪雷合作,拿出了抗战剧《我的团长我的团》,还因为孟烦了这个角色获得了当年电视榜「最深入人心电视形象」的荣誉。

但鲜少有人知道的是,为了将孟烦了这个瘸腿的形象演得更自然,张译当时在剧组天天瘸着腿走路。

据说该剧杀青的时候,张译的左腿比右腿都细了一圈。

那之后,他的片酬更多了起来,也因此尝试了许多不同的角色。

但真正让观众再一次被他的演技所感染的,还是2014年上映的电影《亲爱的》中,张译将一个为了寻找被拐儿子而努力坚守的悲情父亲韩德忠,诠释得淋漓尽致。

他因此摘得了金鸡奖最佳男配角奖,虽然在领奖接受采访时,他低调地直言:「这个奖也许只是想给一个很可怜,需要被鼓励的人。」

但事实却是,那之后,已经在梦想道路上追求了17年的张译,在之后彻底逆袭了。

《亲爱的》之后,他又因为电视剧《鸡毛飞上天》获得了白玉兰奖和金鹰奖最佳男主角奖;《悬崖之上》获得了金鸡奖、百花奖最佳男主角奖……

还因为《江湖儿女》和《一秒钟》分别入围戛纳、柏林电影节。

而且自从因为《亲爱的》强势进军大荧幕之后,张译和大牌班底合作的机会越来越多,演绎的题材也越来越广:

《绣春刀·修罗战场》中,他是对权力渴望近乎病态的锦衣卫千户陆文昭;

《追凶者也》中,他是潜逃多年,但脑子里经常缺根筋的「笨贼」董小凤;

《红海行动》中,他又成了坚定果敢的「蛟龙突击队」队长杨锐,举手投足之间都是硬汉气质。

在大荧幕上屡次斩获优秀成绩的张译,当然也成了各种作品首选的「香饽饽」。

但走红背后也有「风险」:他的戏越多,产生的争议也随之而来。

3.演技好坏背后的原因

2020年,张译挑大梁首次参演的网剧《重生》开播,但上线之后便被批「烂片」,张译的演技也因此受到质疑:「太套路化了!」

尽管在这之后,他在大荧幕上的成绩依旧有目共睹:和张艺谋首次合作的《一秒钟》,以一己之力支撑全片。

为了导演说的一句「要瘦,要看到你的颧骨」,便每天只吃一根黄瓜,最终他用3也月瘦了20斤,1.78米的个头只瘦到110斤。

在拍摄一场吃面的镜头时,张译连续几个月没有吃饱肚子,拍摄时演了十几次,每一次都是狼吞虎咽。

两年之后,张译又被张艺谋钦点二次合作了《悬崖之上》——这部作品又让张译的奖杯多了两座。

他背后付出的辛苦也可想而知,为了将被电击审讯的场景更为真实地诠释出来,张译全身被涂满了油,每个电击的夹子也被勒得很紧。

男演员倪大红还亲自试了一下,称被夹的感觉真的很疼。

而且据说真实拍摄过程中,张译还主动要求椅子上加上微弱的电流,就是为了演得更真实、自然。

这一幕实在太逼真、太揪心了,有网友怀疑:「张译是不是真被电了?」

最终,张译用出色的表演力压同剧组的于和伟,获得了百花奖和金鸡奖最佳男主角奖。

随后,他又在剧情片《万里归途》中,成为了「演技担当」:在归心似箭和工作职责之间,完成了一个饱满角色的塑造。

大荧幕上,张译的每一个微表情都令人揪心,尤其是和叛军头子玩轮盘du游戏时,一个闭眼的动作就能将一个英雄形象瞬间变成有血有肉的人,非常接地气儿。

但同一年,他又有一部网剧播出,和王俊凯合作的《重生之门》也在半年前播出。

虽然演技依旧「稳健」,却被网友不能理解:

「不知道为什么张译要选这样一个剧本,对他自身没有任何加持……」

也有人认为张译在这部剧中的表现不尽如人意,主要的问题在于「用力过猛」,「甚至还有装傻充愣的感觉」。

同理,在今年年初播出的刑侦剧《狂飙》中,张译和张颂文作为双男主出现,从开播起就被疑「被对方碾压」。

甚至还有人直言:「张译成为了全剧最大的败笔!演技已经很固化了……」

而另一边离奇地是,张艺谋的新作《满江红》中,张译的表演又成了剧中一大亮点:

他饰演的相府总管何立是个阴险卑鄙的小人,二号boss,从开头到结尾都做着令人愤恨的事情,但张译却能将这个人物演出不怒自威的喜剧效果。

更为难得的是,在影片的前半段,张译用极少的台词,甚至只是「哎、呦!嗯?」等一个台词就传达出角色的态度或心情,足见演技已经炉火纯青。

因此有观众表示:「张译在《满江红》中的表现是满意的,可以治愈我看《狂飙》受到的伤害。」

他也直言:「张译只要注意不过的问题,就是国内一流的演员。」

或许一句话,就能够说明为何他「下凡」拍戏,容易出现「用力过猛」的问题——毕竟电视剧导演和电影导演的「调教」方式和要求不一样。

拥有「电影咖」或「影帝」标签的张译,「下凡」拍摄电视剧可能更随心所欲一些。

不过,相信一直「戏比天大」的张译,很快便会意识到这个问题,经过调整重新做到「收放自如」。

无论如何,如今的他仍旧是值得尊重的专业演员,期待更好的演员张译。


幼兒園畢業季,催人淚下的畢業寄語,看完老師和娃都哭了
2023/06/01
平時請客吃飯常用的4款酒,品質顏值全都在線,你家酒架上有嗎?
2023/06/01
古代逛一次「青樓」,需要多少銀子?換算成台幣,是多少?
2023/06/01
狗狗走失5年后和家人再重逢,而找到它的地方,主人一聽就淚目了
2023/06/01
狗狗走失5年后和家人再重逢,而找到它的地方,主人一听就泪目了
2023/06/01
康熙去世后國庫剩800萬,雍正剩6000萬,乾隆剩多少?你可能難想象
2023/06/01
古人常說三妻四妾,三妻是哪三妻?四妾又是哪四妾?說出來別不信
2023/06/01
首位降清的明將:搞垮明軍十余萬,免死三次,子孫富貴百年
2023/06/01
狗狗幫年邁主人拉木頭,主人不停它不停,網友:狗不嫌家貧!
2023/06/01
狗狗帮年迈主人拉木头,主人不停它不停,网友:狗不嫌家贫!
2023/06/01